追蹤
突發、異想、怨念
關於部落格
紀錄、收藏、回憶
  • 11466

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

クフフのフ~僕と契約~(六道 骸)/歌詞+翻譯+感想

日文歌詞↓
 
クフフのフ~僕と契約~

作詞:須賀正人
作曲・編曲:山崎一稔
唄:六道骸(CV.飯田利信)
 
まさか僕がこの手で 君に触れるなんてね
君はその甘さゆえ  僕に乗っ取られる
 
ごらん僕のオッドアイ 怯えた顔うつすよ
会えてうれしいですよ なんてべたすぎです
 
さあ僕と 契約しませんか?
記憶なくす その前に
 
クフフ クフフ クフフのフ
踊らせてあげますよ 君のカルネヴァーレ
純粋で美しい 世界になれば
あやつられた君は僕と 永遠のサンバ
 
楽にしてあげますよ 君が願い乞うなら
一瞬でいいですか? おやおや永久(とわ)にですか?
 
泣くなんて 理由がわからない
僕が悪い みたいです
 
クフフ クフフ クフフのフ
気付かせてあげますよ 君の運命を
ステップを踏みながら 壊れ始める
かなしい瞳(め)の君は僕の 愛しいおもちゃ(ですかね)
 
さあ僕と 契約しませんか?
記憶なくす その前に
 
クフフ クフフ クフフのフ
踊らせてあげますよ 君のカルネヴァーレ
純粋で美しい 世界になれば
あやつられた君は僕と 永遠のサンバ
 
 
中文翻譯↓
 
沒想到我竟然 能親手觸碰你
正因你的那份天真  才會被我附身
 
看著我的這只眼睛  映照出恐懼的臉
見到你我很高興  這麽說似乎有點纏人
 
來吧 和我訂立契約吧?
在失去記憶之前
 
Kufufu Kufufu Kufufu No fu
讓你舞動  你的嘉年華
如果世界變得純粹美麗
被操縱的你和我  永遠的森巴
 
我會讓你輕鬆的  如果你祈求的話
一瞬可以嗎?  哦呀哦呀 還是永遠呢?
 
哭泣這種事 不清楚理由
似乎是我 不太好的樣子
 
Kufufu Kufufu Kufufu No fu
讓你意識到  你自己的命運
踏著舞步  開始崩壞
有著悲傷眼瞳的你  是我可愛的玩偶(吧)
 
來吧 和我訂立契約吧?
在失去記憶之前
 
Kufufu Kufufu Kufufu No fu
讓你舞動  你的嘉年華
如果世界變得純粹美麗
被操縱的你和我  永遠的森巴
 
 
再來!!
就是感想啦XDDDDDDDDD!!!!!!!
 
 
內有危險分格線★內有危險分格線★內有危險分格線★內有危險分格線★內有危險分格線★內有危險分格線★
 
  
當初,我是先聽雲雀(18、委員長)的ひとりぼっちの運命然後才聽鳳梨的這首クフフのフ~僕と契約~
題外話先說,我也聽了角色大合唱的ファミリー ~約束の場所~XDDDD
這個角色大合唱,實在有夠經典,比鳳梨這首還要經典
經典在哪?
彭哥列的的男人們!!除了18&69實在沒一個人可以聽啊XDDDD!!!!(這在初次聽最明顯
你們都是音痴嗎~~~~~~(笑炸
如果不是因為有對人物的愛,還有女角色的串場讓整首歌還能聽,我早就關掉了啊XDDDD!!!!
18聲音真的超好聽(羞 但是,我說委員長呀,這麼溫柔的聲音 好嗎?(炸
這跟你的咬殺理念不合啊XDDDDDDDDDD
再來是鳳梨,我第一次聽到只有兩個字
娘砲!!(被巴
媽媽~~~~鳳梨你好娘(笑倒
真的是太好笑了,我第一次聽角色合唱這麼激歡樂啊!!
大概要重複聽三次以上(前提是你沒有關掉他XD!)角色的FU才會出現,也才不會那麼難以入耳XD"
真的,但是我不想要殘害大家的耳朵,有興趣的自己去找來聽吧XD///
 
回歸正題,就是我先聽了18的角色歌曲
18的角色歌曲整個就,該怎麼說呢~
歌詞寫的好,很符合委員長的一匹狼風格,是一首偏灰暗的情歌(你沒看錯,委員長唱情歌!!
但是18聲音一開始好低又有點沙,實在有點無法融入(滾走
不過第三句過後,就有FU了,音樂也很好聽,整體其實很不錯
但是就是因為聽了委員長這陰鬱的情歌再來聽鳳梨的角色歌曲
我真的要說
媽媽 我爆炸了XDDD(抖不停
太好笑了,太好笑了,笑不停(倒
 
鳳梨的歌詞,一整個很符合他的FU,所以光看歌詞是沒有什麼奇怪的
但是,怎麼會是這種編曲啊~~~(炸
還有,那個歡樂的森巴鳳梨又是怎麼回事啊!!!(連炸
KUFUFU是鳳梨專用口頭禪,就跟18的咬殺差不多
但是但是但是,原本應該很邪氣的KUFUFU,爲什麼變得這麼搞笑啊XDDDDD!!!!(拍桌
鳳梨~~~~
你可是我認定在REBORN裡頭,跟里繃並列的人物啊XD!!!!
明明就是個內外皆黒又不老實的傢伙,這麼陽光的搞笑歌曲又是怎麼回事啊XD!!!!!
你鳳梨罐頭泡太久,真的以為自己是熱帶的陽光水果了嗎!!!!!!!!!!!???????
因為衝擊太大,只好從頭抖到尾(不,嚴格來說是副歌,其實開頭還挺正常的XD!
 
唉唷,怎麼會有這麼好笑的歌啊
所以一定要放上來跟大家分享一下(炸
我尤其不能想像10年後的長毛鳳梨跟這首歌的配對啊(大笑
來張10年鳳梨給大家↓
都10年了依舊吃不到27還在泡鳳梨罐頭的不老實傢伙XD(威 這形容好長!
不過應該不會放很久,因為我現在被18&69合唱的Sakura addiction(REBORN ED5)擄獲了
目前正在努力研究完整版的中文翻譯中XD//
這首真的很好聽喔~跟搞笑歌曲完全不同唷!(炸
等我翻譯好了我就會放上來順便改歌曲了,所以在這之前,請大家好好欣賞搞笑的鳳梨吧(笑炸
相簿設定
標籤設定
相簿狀態